top of page
Historique

Tout à commencé par la visite de l’école par des voyageurs solidaires qui se sont enthousiasmés par notre réalisation et notre nouveau projet de bibliothèque. De retour dans leur ville de Thonon les Bains, ils ont eu l’idée de poser la candidature de notre association à l'École du Sacre-ChÅ“ur (école que fréquentent leurs enfants) afin que nous puissions bénéficier des fonds collectés lors de la marche annuelle de la solidarité organisée par l’établissement. Et nous avons été choisis ! Nous avons ainsi reçu un don conséquent destiné à l’achat de notre premier stock de livres.Il ne nous restait plus qu’à trouver le lieu et des fonds supplémentaires pour achever la réalisation de notre projet. Monique s’est attelée à la tache.Parler autour de soi, être à l’écoute : c’est la recette miracle pour frapper aux bonnes portes. Et la persuasion et la passion font le reste.La Clay House Project qui met fin à ses activités est prêt à nous faire don d’un bâtiment en argile pour peu que l’on arrive à convaincre les « Trustees ». C’est chose faite : la remise officielle des clefs a lieu quelques semaines plus tard.Il se trouve aussi qu’une compagnie minière canadienne (B2Gold) alloue des subventions à des structures Å“uvrant dans le domaine de l’éducation. Qu’a cela ne tienne : une proposition de projet leur est soumise et trois mois après, nous recevons une réponse positive. Nous allons ainsi pouvoir achever notre projet.Joseph, ancien parent d’élève de Peri Naua, homme aux multiples fonctions sera en charge de la réfection du crépis et aura la tâche de repeindre le bâtiment (intérieur et extérieur) aux couleurs choisies collectivement par Anne Laure, Christine et Monique.Andréas, menuisier connu pour son perfectionniste fabriquera les bacs à livres selon les plans fournis par Sophie, bibliothécaire à la médiathèque de Lyon-Vaise.Tables et chaises seront commandées en Afrique du Sud.Le plus grand défit a été la commande des 1 500 livres en raison du petit nombre d’éditeurs locaux.Il a fallu fouiller dans les catalogues des éditeurs d’Afrique du Sud, presque titre par titre pour approvisionner des ouvrages qui puissent « parler » aux enfants d’ici. Il y a eu des moments de découragement et de doute devant l’ampleur de la tache…Et puis, enfin, les livres arrivant au compte goutte ont commencé à s’entasser dans des cartons en attendant les volontaires qui auront la tache fastidieuse de « préparer » les livres avant la mise en bacs. Et ce n’est pas 1 500 livres qu’ils devront traiter, mais 2000….. car entre temps nous avons reçu 500 ouvrages supplémentaires. La plupart on généreusement été donnés par la Millard North High School (Nebraska –USA) par l’intermédiaire de Catherine, enseignante à l’école internationale à Windhoek, et d'autres nombreux ouvrages sont venus dans les bagages de Arnault Train, voyageur solidaire. Nos volontaires, Anna et Sylvain, fraichement débarqués de leur France natale, retroussent leurs manches et au boulot !Ils couvrent, inventorient, classent, étiquètent, tamponnent tous ces livres avec détermination. Et 2 000 livres, ça en fait de la surface à couvrir ! Un vrai travail à la chaine, une course contre la montre, car tout doit être prêt pour l’ouverture de la bibliothèque, dont la date approche à grands pas….. Nous tenons à remercier tous les intervenants (donateurs, sponsors, volontaires, sympathisants) qui ont participé au projet et que nous associons à son succès.

Historic

All started with a visit to Peri Naua by French travelers, who showed themselves enthusiastic about our school and our new library project. Back in their town of Thonon les Bains, they had the idea to nominate our association at École du Sacré Choeur (where their children are schooling) so that we could benefit from the funds raised during the annual march of solidarity organized by the institution. And we have been chosen! We have received a substantial donation for the purchase of our first stock of books.It only remained to find the place and some additional funds to achieve our project. Monique tackled for this task.Talk around, be attentive is the miraculous recipe to knock on the right doors. Persuasion and passion do the rest.The Clay House Project which was putting an end to its activities was ready to donate us a clay building as far as we managed to convince the "Trustees". It's done: the official handover of the keys took place a few weeks later.We also heard that a Canadian mining company (B2Gold) provided grants to structures working in the education field. So be it : a project proposal was submitted to them and after three months we get a positive response.

Thus, we were able to complete our project.Joseph, a former parent of a Peri Naua learner, a man with multiple skills, will be in charge of repairing the plaster and repainting the building (inside and outside) with colors collectively chosen by Anne Laure, Christine and Monique.Andreas, a carpenter known for his perfectionism will manufacture book cases according to drawings provided by Sophie, librarian at the Lyon-Vaise library (France)Tables and chairs will be bought in South Africa.The biggest challenge was to order 1500 books due to the small number of local publishers.We had to search into the catalogs of South African publishers, almost title by title to buy books that can "talk" to the children here. There was sometimes a bit of discouragement and doubt facing the extend of the task ...And then, finally, the books sparingly delivered began to pile up in boxes and waiting for the volunteers who had the tedious task to 'prepare' them before shelving them in the book cases.And there were not only 1500 books they had to deal with, but around 2000 ... ..since, meanwhile we have received 500 additional books. Most of them were generously donated by the Millard North High School (Nebraska -USA) thanks to Catherine, teacher at International School in Windhoek, and others were brought by Arnault Train, a French traveler.Our volunteers, Anna and Sylvain, freshly arrived from their native France, rolled up their sleeves and got themselves to work! They covered, compiled, mad an inventory, classified, labeled, and stamped all these books with determination. And 2000 books, that's a lot of area to cover! A real assembly-line work, a race against the clock, because everything had to be ready for the opening of the library, which date was approaching fast ... ..We thank all stakeholders (donors, sponsors, volunteers, sympathizers) who participated in the project and that we associate with its success.

Nos partenaires - Our Partners
bottom of page